El Amor y la soledad

Las memorias y recuerdos rompen las barreras del momento

tu presencia marca mis recuerdos en silencios ausentes que gritan en mi mente.

Tu siempre estuviste en mi vida

Mas representaste tantas vestiduras, eras rubia, morena y silenciosa

Mas presiento tu aliento en mi recuerdo

Tu siempre estuviste en las mujeres que decían que me amaban

Y yo te amaba, siempre te sentí a mi lado

Dentro de mi, tu marcarte presencia y tus marcas estás más profunda en mi piel

Y aún espero por tí en mi recuerdo de algo que nunca vivimos.

Te siento, te quiero y te espero

Te amo.

En algún recanto de mi vida nos reencontraremos y hablaremos de aquello que nunca hicimos.

Te amo y te espero.

Imagenes de Sophia Lillo.

ME DEIXASTE PARTIR

me deixaste partir

sem ao menos me dizer porque

que mal te fiz que não percebi

quantas tristezas deixei em você

pensei que te amar fosse suficiente

estar presente na tua vida

cuidar tuas angustias

e segurar tua mão.

me deixaste partir

sem deixar que eu peça perdão

meu amor não foi suficiente

para você se sentir segura e amada

meus cuidados não foram suficiente

para que tivesses fortaleza

que te protegesse de teus medos

de tuas tristezas e

soltaste minha mão.

me deixaste partir

pra que pudesse viver meus sonhos

construir as fantasias

de uma família feliz,

de um amor eterno que se perde

nos conflitos diários

da crise econômica

nos ciúmes desmedidos

e na ausência de outra mão

me deixaste partir

ainda que o único que eu quero

é poder voltar ao calor de tua pele

pra construir novas pontes

de ternura, carinho e amor

podendo voltar, tal vez apenas

para ter um suporte e novamente

segurar a tua mão

e dizer o quanto te amo.

Feira Internacional do livro Italia

REENCONTRO

Me sinto perdido, estou perdido, perdido

ao olhar dentro de mim

encontro somente um menino assustado

que não sabe a onde vai

Ao voltar nas minhas lembranças

encontro com os amores forjados,

paisagens amadas e sabores apreciados

mas somente consigo ver

a esse menino assustado

no reencontro, tomo sua mão

pergunto como ele se sente e

continua me olhando assustado

explico que vivi

a vida de uma forma intensa

aproveitando cada momento,

defendendo meus ideais e

construindo um futuro

Pra que ele ao fim

não se sentisse tão assustado.

El ùltimo de los mohicanos

Esta película me emocionó muchas veces,

Desde sus diálogos hasta sus imágenes,

Técnicamente no es las mejores películas de todas,

Más me trae recuerdos y fantasías vivenciadas.

El amor de aquella pareja tan desigual

Con experiencias tan diferentes

Socialmente y económicamente

Son dispares y disonantes,

Pero que se encuentran.

Con diálogos emotivos vistos en la película,

Me hicieron soñar un amor distinto, perfecto.

Alejado de los parámetros sociales,

Probablemente vivido apenas en las películas.

Sobrevive, porque si uno de nosotros sobrevive,

Parte de nuestro amor se preservará.

Viviremos en la presencia del otro.

Que amor más bello.

Siempre me hace preguntar que es el amor,

Porque la vida nos pone en esas situaciones,

Donde dependemos de las decisiones del otro

Y nunca sabremos porque no vivimos ese amor

Vivenciado en la película.

Donde el sacrificio por el otro,

La dedicación por el otro,

El amor al otro,

Solo se ve en películas.

El amor

Aquel gran amor

Era apena una ilusión

De aquellas que te hace soñar

Crees que es verdadera

Que puedes volar.

Nada es real,

Apenas tus ilusiones

Son reales.

Fantasías de un niño que cree que puede volar,

Y que cree que puede

Vivir sus sueños.

La vida es tan bella

Que te muestra lo loco que es vivir.

Crees en el amor, como si fuera lo único

Que puede cambiar tu vida.

Aunque no quieras cambios,

Quieres vivir momento tan reales

tan intensos

Que parecen sueños.

El amor es aquello que te hace volar,

Aunque te haga caer y tengas que despertar,

Y descubrir que nada es real.

Apenas la fantasía que has creado.

El amor no es lo que crees, apenas lo que sientes

Ni siempre puede ser real o sentir lo que tu quieres.

La vida te muestra lo real, no fantasía

No virtual, apenas aquello que crees real.

Despierta que la vida continua,

Que las personas continúan igual,

y Que tu seguirás creyendo en el amor,

Aunque nunca sabrás que es real.

VIEJO LUCHADOR

Trabajador, boxeador, amante, padre y abuelo.

Tus raíces italianas dejan huellas en nuestra historia.

Hijo de obrero, también luchador

Y con una prole grande.

Impulsivo, alegre y melancólico.

Nunca te dejaste abatir.

Nunca te rendiste, siempre terco y vanidoso.

Te recuerdo con cariño,

Aunque mis últimas palabras para ti no fueron las mejores.

Protegías a tu prole, tan querida para ti.

Tus hijos te aman, tus nietos te aman,

Tus colegas del muelle te aman,

Yo te recuerdo con gran cariño y admiración

Porque eras libre y nunca dejaste que las cadenas

definieran tu vida, ni tu libertad.

Te admiro abuelo

porque fuiste libre.

Anárquico y complejo.

Las personas te admiran

Y siempre decidiste tu vida.

Impulsivo, alegre y melancólico.

Te reconozco como mi abuelo italiano.

MEMORIAS

/>